1
00:00:06,548 --> 00:00:08,882
Ой, смотри, смотри!
Вот фотография Джоуи!

2
00:00:09,092 --> 00:00:10,426
Это так увлекательно!

3
00:00:10,635 --> 00:00:13,554
Вы можете заметить кого-то, кто
никогда не видел его пьес.

4
00:00:13,805 --> 00:00:16,306
Заметьте, никакого страха.
Никакого ощущения надвигающейся гибели.

5
00:00:16,516 --> 00:00:18,726
Восклицательный знак меня пугает.

6
00:00:18,977 --> 00:00:21,228
Это не только Фрейд,
это Фрейд!

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,356
РОСС:
Тсс. Волшебство вот-вот произойдет!

8
00:00:25,316 --> 00:00:26,984
ДЖОИ [С НЕМЕЦКИМ АКЦЕНТОМ]:
Ну, Ева...

9
00:00:27,777 --> 00:00:30,863
... мы сделали
здесь отличные работы.

10
00:00:32,157 --> 00:00:33,866
И я должен был бы сказать...

11
00:00:34,409 --> 00:00:38,162
...ваша проблема совершенно ясна.

12
00:00:38,371 --> 00:00:39,788
[ИГРАЕТ ЗАНЯТАЯ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА]

13
00:00:39,998 --> 00:00:43,208
[ПЕНИЕ]
Все, что тебе нужно, это Динкль

14
00:00:43,585 --> 00:00:46,462
То, чему ты завидуешь, это шванг

15
00:00:46,671 --> 00:00:50,007
Вещь, через которую можно звенеть

16
00:00:50,216 --> 00:00:52,885
Поиграть или просто оставить висеть

17
00:01:39,933 --> 00:01:42,434
[АУДИТОРИЯ]
[ИГРАЕТ ЗАНЯТАЯ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА]

18
00:01:47,607 --> 00:01:49,358
[ВСЕ СТОНЫ]

19
00:01:51,277 --> 00:01:53,403
Я чувствую себя оскорбленным.

20
00:01:54,197 --> 00:01:57,324
Кто-нибудь еще чувствовал себя
сдирают с них кожу...

21
00:01:57,534 --> 00:01:59,451
...чтобы еще чем-то заняться?

22
00:02:00,120 --> 00:02:01,161
Росс, 10:00.

23
00:02:01,412 --> 00:02:03,205
Это? Такое ощущение, что 2.

24
00:02:04,541 --> 00:02:06,333
Нет, 10:00!

25
00:02:08,294 --> 00:02:12,172
Есть красивая женщина
в 8, 9, 10:00!

26
00:02:14,342 --> 00:02:15,509
РОСС:
Здравствуйте!

27
00:02:15,760 --> 00:02:16,760
Она потрясающая!

28
00:02:16,970 --> 00:02:20,597
Она делает женщин, о которых я мечтаю
похожи на невысоких, толстых, лысых мужчин.

29
00:02:21,808 --> 00:02:23,517
Подойди к ней.
Она ни с кем.

30
00:02:23,726 --> 00:02:25,561
И какой будет моя первая фраза?

31
00:02:25,812 --> 00:02:26,812
Простите...

32
00:02:27,021 --> 00:02:28,063
[ЛЕПЕТ]

33
00:02:29,774 --> 00:02:32,109
Да ладно, она человек.
Вы можете это сделать.

34
00:02:32,318 --> 00:02:35,320
Может ли она быть не в моей лиге?
Росс, поддержи меня.

35
00:02:35,530 --> 00:02:38,448
Он никогда не мог получить женщину
так через миллион лет.

36
00:02:40,535 --> 00:02:44,329
Но ты всегда видишь эти красивые
женщины с этими «ничего» парнями.

37
00:02:44,581 --> 00:02:46,582
Вы могли бы быть одним из этих парней.

38
00:02:47,584 --> 00:02:49,418
- Ты мог бы это сделать.
- Вы думаете?

39
00:02:49,669 --> 00:02:50,669
РЕЙЧЕЛ:
Абсолютно!

40
00:02:50,879 --> 00:02:53,380
я не могу поверить
Я даже обдумываю это.

41
00:02:53,631 --> 00:02:56,216
- Я очень хорошо осведомлен о своем языке.
- Ну давай же.

42
00:02:56,467 --> 00:02:57,676
Вот и все.

43
00:03:02,932 --> 00:03:04,057
Да?

44
00:03:04,392 --> 00:03:06,393
Привет. Эм... Кхм.

45
00:03:06,603 --> 00:03:08,604
Хорошо, следующее слово будет...

46
00:03:08,813 --> 00:03:09,855
... эээ, Чендлер.

47
00:03:11,024 --> 00:03:12,941
Меня зовут Чендлер, и...

48
00:03:13,151 --> 00:03:14,151
[прочищает горло]

49
00:03:14,360 --> 00:03:15,736
Привет!

50
00:03:17,322 --> 00:03:18,739
Да, ты это сказал.

51
00:03:18,990 --> 00:03:21,950
Да! Да, я это сделал.
Но чего я не сказал...

52
00:03:22,160 --> 00:03:24,244
Я хотел сказать, э-э...

53
00:03:24,454 --> 00:03:27,664
...ты хочешь пойти со мной на свидание?
Спасибо. Спокойной ночи.

54
00:03:28,333 --> 00:03:29,541
Чендлер?

55
00:03:32,128 --> 00:03:33,128
ФИБИ:
Вот он!

56
00:03:33,338 --> 00:03:36,423
РОСС: Я не знал, что ты умеешь танцевать!
РЕЙЧЕЛ: Ты был в спектакле!

57
00:03:36,633 --> 00:03:38,091
Что ты думаешь?

58
00:03:39,010 --> 00:03:42,137
РОСС: Я не знал, что ты умеешь танцевать!
РЕЙЧЕЛ: Ты был в спектакле!

59
00:03:42,347 --> 00:03:45,015
Да ладно, это было не так уж и плохо.
Я был ведущим.

60
00:03:45,225 --> 00:03:48,477
Это было лучше, чем тролль.
По крайней мере, ты должен увидеть мою голову.

61
00:03:49,604 --> 00:03:51,813
РЕЙЧЕЛ: Ты прав.
РОСС: Мы видели твою голову.

62
00:03:52,023 --> 00:03:53,565
Она сказала да! Она сказала да!

63
00:03:53,775 --> 00:03:54,775
МОНИКА:
Вау!

64
00:03:54,984 --> 00:03:57,361
Ужасная игра, чувак! Ого!

65
00:03:59,322 --> 00:04:03,575
Ее зовут Аврора. Она итальянка
и она произносит мое имя «Чендлер».

66
00:04:05,662 --> 00:04:08,789
Мне это нравится больше.
Привратник дал мне это, чтобы передать вам.

67
00:04:08,998 --> 00:04:12,084
- Что это такое?
- Агентство талантов Эстель Леонард.

68
00:04:12,293 --> 00:04:15,128
Агентство оставило мне свою карточку.
Может быть, они хотят подписать меня!

69
00:04:15,338 --> 00:04:16,505
По мотивам этой пьесы?

70
00:04:19,133 --> 00:04:21,134
По мотивам этой пьесы!

71
00:04:30,103 --> 00:04:31,186
Эй, дети!

72
00:04:31,396 --> 00:04:32,396
РОСС:
Привет, Чендлер.

73
00:04:32,605 --> 00:04:36,024
Нет, ведь эта линия — страсть,
и это всего лишь линия.

74
00:04:36,359 --> 00:04:40,070
Я здесь семь секунд, а ты
не спросил меня, как прошло мое свидание.

75
00:04:41,114 --> 00:04:43,740
Как прошло твое свидание, Чендлер?

76
00:04:43,950 --> 00:04:45,200
Это было невероятно!

77
00:04:45,410 --> 00:04:49,037
Я никогда не встречал никого подобного ей.
У нее была самая удивительная жизнь!

78
00:04:49,247 --> 00:04:50,914
ЧЭНДЛЕР:
Она служила в израильской армии.

79
00:04:51,124 --> 00:04:53,208
Ни одна пуля не попала
блок двигателя...

80
00:04:53,459 --> 00:04:55,836
...и вот мы добрались до границы.

81
00:04:56,045 --> 00:04:57,963
Но едва-едва и я...

82
00:04:59,048 --> 00:05:02,968
я говорил о себе
всю ночь напролет. Мне жаль.

83
00:05:03,177 --> 00:05:05,262
А вы?
Расскажи мне свои истории.

84
00:05:06,139 --> 00:05:07,347
Ладно, однажды...

85
00:05:07,598 --> 00:05:10,309
...как только я сел в метро, да?

86
00:05:10,560 --> 00:05:12,185
И это было ночью...

87
00:05:12,437 --> 00:05:15,063
...и я катался на нем
вплоть до Бруклина...

88
00:05:15,982 --> 00:05:17,774
... просто так, черт возьми.

89
00:05:18,609 --> 00:05:21,194
Мы разговаривали до 2.
Это был прекрасный вечер.

90
00:05:22,322 --> 00:05:23,363
Более или менее.

91
00:05:23,573 --> 00:05:25,949
Внезапно мы поняли
мы были в Йемене.

92
00:05:26,367 --> 00:05:27,951
Простите, так "мы"?

93
00:05:28,828 --> 00:05:30,078
«Мы» — это я и Рик.

94
00:05:30,288 --> 00:05:32,748
- Кто такой Рик?
- Кто такой Рик?

95
00:05:33,958 --> 00:05:35,000
Мой муж.

96
00:05:35,251 --> 00:05:36,335
ВСЕ:
Ох.

97
00:05:37,462 --> 00:05:39,838
- О, так ты разведен?
- Нет.

98
00:05:40,798 --> 00:05:44,051
Мне очень жаль. Так ты овдовела?
С надеждой?

99
00:05:45,303 --> 00:05:46,720
Нет, я все еще женат.

100
00:05:48,514 --> 00:05:52,809
И как бы чувствовал себя твой муж?
о том, что ты сидишь здесь со мной...

101
00:05:53,311 --> 00:05:55,479
...сдвигая ногу
до сих пор по моей ноге...

102
00:05:55,688 --> 00:05:58,231
... ты можешь посчитать
сдача в моем кармане?

103
00:05:59,942 --> 00:06:01,193
Не волнуйся.

104
00:06:01,402 --> 00:06:04,404
Я думаю, ему будет хорошо с тобой
потому что у него все в порядке с Итаном.

105
00:06:05,948 --> 00:06:08,367
Итан? Есть Итан?

106
00:06:09,577 --> 00:06:11,453
Итан мой...

107
00:06:11,871 --> 00:06:12,913
...парень.

108
00:06:13,247 --> 00:06:14,331
ВСЕ:
Что?

109
00:06:16,459 --> 00:06:19,336
Итак, какие отношения
Вы представляете, что у нас есть...

110
00:06:19,545 --> 00:06:22,130
...если у вас уже есть
муж и парень?

111
00:06:23,049 --> 00:06:25,550
Полагаю, в основном сексуального характера.

112
00:06:26,886 --> 00:06:27,928
Хм.

113
00:06:29,180 --> 00:06:30,806
Мне жаль, что это не сработало.

114
00:06:31,182 --> 00:06:34,309
Что не получается?
Я снова увижусь с ней в четверг.

115
00:06:34,685 --> 00:06:40,357
Вы не слушали историю?

116
00:06:40,566 --> 00:06:43,276
Как ты мог вмешаться
с такой женщиной?

117
00:06:43,528 --> 00:06:46,947
Поначалу у меня были с этим проблемы,
но я получаю все хорошее.

118
00:06:47,156 --> 00:06:50,575
Все веселье, все разговоры,
весь секс...

119
00:06:50,785 --> 00:06:52,452
...и никакой ответственности.

120
00:06:54,080 --> 00:06:55,872
Это фантазия каждого парня!

121
00:06:56,082 --> 00:06:58,625
Это неправда.
Росс, это твоя фантазия?

122
00:06:58,876 --> 00:07:00,585
Нет, конечно нет.

123
00:07:02,880 --> 00:07:04,714
Ага. Да, это так.

124
00:07:05,466 --> 00:07:09,136
Ты бы пошел на свидание с кем-то другим
кто встречается с кем-то еще?

125
00:07:09,429 --> 00:07:10,470
Я не мог.

126
00:07:10,680 --> 00:07:11,721
Повезло тебе.

127
00:07:12,014 --> 00:07:14,182
Когда я с женщиной,
Мне нужно знать...

128
00:07:14,392 --> 00:07:17,269
...что я ухожу
с большим количеством людей, чем она.

129
00:07:17,812 --> 00:07:18,854
Знаешь...

130
00:07:19,063 --> 00:07:22,065
...моногамия может быть сложной концепцией.

131
00:07:22,275 --> 00:07:23,608
Я имею в виду, антропологически...

132
00:07:23,818 --> 00:07:24,860
[ВСЕ ХРАПЯТ]

133
00:07:26,529 --> 00:07:28,530
Хорошо. Теперь ты никогда не узнаешь.

134
00:07:28,781 --> 00:07:30,365
Мы шутим. Расскажите нам.

135
00:07:30,575 --> 00:07:32,200
МОНИКА: Мы хотим знать.
ДЖОИ: Давай!

136
00:07:32,410 --> 00:07:36,204
Все в порядке. Есть теория
выдвинутый Ричардом Лики...

137
00:07:36,456 --> 00:07:37,831
[ВСЕ ХРАПЯТ]
[РОСС СТОНЕТ]

138
00:07:45,256 --> 00:07:46,339
Та-да!

139
00:07:47,467 --> 00:07:50,510
Мы приветствуем друг друга?
сюда сейчас? Мне нравится, что.

140
00:07:52,180 --> 00:07:53,847
Смотреть! Я почистил!

141
00:07:54,056 --> 00:07:56,308
Я сделал окна.
Я делал полы.

142
00:07:56,517 --> 00:07:59,853
Я использовал все вложения на
вакуум, за исключением этого круглого.

143
00:08:00,062 --> 00:08:01,480
Я не знаю, для чего это нужно.

144
00:08:01,731 --> 00:08:03,899
Никто не знает, и мы
не следовало спрашивать.

145
00:08:05,109 --> 00:08:06,318
РЕЙЧЕЛ:
Что вы думаете?

146
00:08:06,569 --> 00:08:09,279
ЧЭНДЛЕР: Здесь очень чисто.
МОНИКА: Действительно, выглядит великолепно!

147
00:08:12,366 --> 00:08:16,369
Ой. Хех.
Я вижу, ты передвинул зеленый пуфик.

148
00:08:16,662 --> 00:08:18,371
РОСС и ФИБИ:
Ой-ой.

149
00:08:20,291 --> 00:08:21,791
Как это произошло?

150
00:08:23,252 --> 00:08:25,712
Я не знаю.
Мне показалось, что там лучше.

151
00:08:25,963 --> 00:08:29,257
А еще это дополнительное место
вокруг журнального столика.

152
00:08:29,884 --> 00:08:31,801
Да, это интересно.

153
00:08:33,346 --> 00:08:35,472
Но знаешь что? Просто для развлечения...

154
00:08:35,973 --> 00:08:39,434
...давайте посмотрим, как это выглядело
на старом месте.

155
00:08:40,144 --> 00:08:41,937
Просто чтобы сравнить.

156
00:08:42,146 --> 00:08:43,647
Давайте посмотрим. Ха!

157
00:08:43,856 --> 00:08:45,732
Ну, там тоже хорошо выглядит.

158
00:08:46,275 --> 00:08:48,318
Давайте оставим это там на некоторое время.

159
00:08:49,320 --> 00:08:52,155
Я не могу поверить, что ты попробовал
переместить зеленый пуфик.

160
00:08:53,282 --> 00:08:55,492
Слава богу, ты этого не сделал
разложите журналы.

161
00:08:55,701 --> 00:08:57,577
Она выцарапает тебе глаза.

162
00:08:57,828 --> 00:08:59,663
Ребята, я не так уж и плох!

163
00:08:59,872 --> 00:09:01,122
Да, это так.

164
00:09:02,542 --> 00:09:04,042
Помнишь, я жил с тобой?

165
00:09:04,293 --> 00:09:05,710
Ты был маленький, знаешь...

166
00:09:05,920 --> 00:09:07,546
[ИМИМИТИРУЕТ ЗВУК СНЯТИЯ
ИЗ "ПСИХО"]

167
00:09:10,132 --> 00:09:11,424
Это так несправедливо!

168
00:09:11,634 --> 00:09:15,470
Когда мы были детьми, ты был единственным
Кукла Рэггеди Энн, которая не была тряпичной.

169
00:09:18,307 --> 00:09:20,934
Хорошо, я несу ответственность.
Я организован.

170
00:09:21,143 --> 00:09:22,978
Но, эй, я могу быть чудаком!

171
00:09:25,356 --> 00:09:27,440
Ладно, ты, сумасшедшая девчонка!

172
00:09:29,193 --> 00:09:30,360
Попробуйте представить это.

173
00:09:30,570 --> 00:09:34,281
Приходит счет за телефон,
но вы не платите сразу.

174
00:09:34,532 --> 00:09:37,117
- Почему нет?
- Потому что ты чудак!

175
00:09:39,245 --> 00:09:41,997
Вместо этого вы ждете, пока
они присылают вам уведомление.

176
00:09:42,915 --> 00:09:44,124
Я мог бы это сделать.

177
00:09:44,333 --> 00:09:48,295
Хорошо, тогда ты позволишь мне
сходить за продуктами...

178
00:09:48,504 --> 00:09:50,297
...и я покупаю стиральный порошок.

179
00:09:50,631 --> 00:09:53,967
Но это не тот
с удобным носиком.

180
00:09:54,176 --> 00:09:55,802
Зачем кому-то это делать?

181
00:09:58,097 --> 00:10:00,140
Можно задаться вопросом.

182
00:10:00,433 --> 00:10:03,101
На столе стоит стакан.
Там нет подставки.

183
00:10:03,352 --> 00:10:05,145
Это холодный напиток. Сегодня жаркий день.

184
00:10:05,855 --> 00:10:10,150
Капли конденсата медленно нарастают.
они приближаются к лесу...

185
00:10:10,401 --> 00:10:11,443
Прекрати!

186
00:10:15,156 --> 00:10:16,448
Боже мой!

187
00:10:16,907 --> 00:10:18,825
Это правда. Кто я?

188
00:10:19,327 --> 00:10:21,369
Моника, ты мама.

189
00:10:22,622 --> 00:10:24,789
[ИМИМИТИРУЕТ ЗВУК СНЯТИЯ
ИЗ "ПСИХО"]

190
00:10:28,711 --> 00:10:30,795
ДЖОИ:
Угу? Боже мой!

191
00:10:31,797 --> 00:10:33,048
Хорошо.

192
00:10:33,466 --> 00:10:35,175
Хорошо, я буду там.

193
00:10:37,553 --> 00:10:39,137
Это был мой агент.

194
00:10:41,098 --> 00:10:45,852
Мой агент только что нашел мне работу
в новом фильме Аль Пачино!

195
00:10:46,687 --> 00:10:48,647
ЧЭНДЛЕР:
Ого! Замечательно!

196
00:10:48,981 --> 00:10:50,023
Какая часть?

197
00:10:50,232 --> 00:10:52,275
Можете ли вы в это поверить?
Аль Пачино!

198
00:10:52,526 --> 00:10:54,361
Именно из-за этого парня я стал актером.

199
00:10:54,570 --> 00:10:56,905
«Я не в порядке?
Ты не в порядке!

200
00:10:57,156 --> 00:10:59,991
Весь этот зал суда не в порядке!»

201
00:11:01,035 --> 00:11:02,702
Серьезно, какая часть?

202
00:11:02,953 --> 00:11:06,623
«Когда я подумал, что меня нет дома,
они втягивают меня обратно!"

203
00:11:06,957 --> 00:11:10,001
Ну давай же. Серьезно,
Джоуи, в чем дело?

204
00:11:10,503 --> 00:11:11,544
[МУМБЛИТ]

205
00:11:11,962 --> 00:11:13,546
Ты, ты...
Что?

206
00:11:16,133 --> 00:11:18,510
Я его двойник, ясно?

207
00:11:22,932 --> 00:11:25,475
Я играю задницу Аль Пачино.

208
00:11:27,728 --> 00:11:30,980
Все в порядке? Он идет
в душ, а потом...

209
00:11:31,232 --> 00:11:32,732
...Я его задница.

210
00:11:33,609 --> 00:11:34,818
Боже мой!

211
00:11:35,111 --> 00:11:36,277
Давайте, ребята.

212
00:11:36,529 --> 00:11:39,823
Это настоящий фильм,
и Аль Пачино в нем, и это здорово!

213
00:11:40,074 --> 00:11:41,491
О, нет, это потрясающе.

214
00:11:41,701 --> 00:11:43,910
После всех твоих лет борьбы...

215
00:11:44,120 --> 00:11:47,330
...ты наконец смог
пробиться в шоу-бизнес.

216
00:11:50,501 --> 00:11:52,877
Хорошо, хорошо.
Шути, мне плевать.

217
00:11:53,129 --> 00:11:54,546
Для меня это большой прорыв!

218
00:11:54,797 --> 00:11:56,423
Ты прав. Это.

219
00:11:57,633 --> 00:12:00,468
Так ты собираешься пригласить нас всех?
к большому открытию?

220
00:12:07,727 --> 00:12:09,018
[СТУК В ДВЕРЬ]

221
00:12:12,356 --> 00:12:15,066
- Мне нужно одолжить увлажняющий крем.
- За что?

222
00:12:15,276 --> 00:12:17,277
Что вы думаете?
Сегодня великий день!

223
00:12:17,820 --> 00:12:20,655
Хорошо, иди в ванную.
Используйте все, что хотите.

224
00:12:20,865 --> 00:12:23,575
Только никогда не говори мне
что ты там делал.

225
00:12:24,034 --> 00:12:25,076
ДЖОИ:
Спасибо.

226
00:12:28,038 --> 00:12:30,123
- Мама Джои говорит по телефону.
- Он в ванной.

227
00:12:30,332 --> 00:12:33,793
- Ты не хочешь туда идти!
- Да ладно, мы соседи по комнате.

228
00:12:34,211 --> 00:12:35,253
[ЧЕНДЛЕР КРИЧИТ]

229
00:12:35,504 --> 00:12:38,006
Мои глаза! Мои глаза!

230
00:12:40,551 --> 00:12:42,051
МОНИКА:
Я предупредил тебя.

231
00:12:42,303 --> 00:12:44,095
Кто говорит громко?

232
00:12:44,305 --> 00:12:46,306
О, это была бы Моника.

233
00:12:46,849 --> 00:12:49,642
Могу я одолжить некоторые вещи?
Я хочу приготовить Авроре завтрак.

234
00:12:49,894 --> 00:12:51,644
У тебя есть целая ночь, да?

235
00:12:51,896 --> 00:12:55,190
Ну, у меня есть только 20 минут
пока Итан, так что...

236
00:12:55,441 --> 00:12:57,358
Чувствую ли я немного негодования?

237
00:12:57,610 --> 00:13:00,695
Нет, нет, нет. Никакой обиды.
Поверь мне...

238
00:13:00,946 --> 00:13:03,031
... оно того стоит, ладно?

239
00:13:03,240 --> 00:13:05,450
В отношениях,
у тебя есть такие ключевые моменты...

240
00:13:05,659 --> 00:13:08,119
... ты запомнишь
на всю оставшуюся жизнь.

241
00:13:08,370 --> 00:13:11,581
Ну, каждую секунду
так же и с Авророй.

242
00:13:11,832 --> 00:13:14,334
И я только что потратил
35 из них разговаривают с вами.

243
00:13:14,543 --> 00:13:17,796
Итак, Моника, ты можешь?
помочь мне с дверью?

244
00:13:18,047 --> 00:13:21,508
Эм, Чендлер, ты знаешь, старая Моника.
напомнит вам...

245
00:13:21,717 --> 00:13:25,512
...чтобы почистить тефлоновую сковороду
пластиковой щеткой.

246
00:13:26,931 --> 00:13:28,848
Но я не собираюсь этого делать.

247
00:13:34,730 --> 00:13:36,981
ДИРЕКТОР:
Черт возьми! Наймите девушку.

248
00:13:38,108 --> 00:13:39,317
Хорошо, все готовы?

249
00:13:40,069 --> 00:13:43,738
Оу, послушай, я просто хочу поблагодарить тебя
за эту прекрасную возможность.

250
00:13:44,990 --> 00:13:46,032
Потеряй халат.

251
00:13:47,117 --> 00:13:48,159
Мне?

252
00:13:48,410 --> 00:13:49,661
Это сработает.

253
00:13:50,162 --> 00:13:53,039
Верно. Хорошо.
Теряю халат!

254
00:13:54,542 --> 00:13:56,501
Ладно, и халат потерялся.

255
00:13:57,294 --> 00:14:00,088
Все, я бы хотел
чтобы получить это за один дубль.

256
00:14:00,297 --> 00:14:01,631
Давайте свернем это.

257
00:14:01,841 --> 00:14:03,258
Вода работает.

258
00:14:04,051 --> 00:14:05,844
И действие!

259
00:14:07,930 --> 00:14:09,347
И резать!

260
00:14:10,182 --> 00:14:11,641
Задница, что ты делаешь?

261
00:14:13,143 --> 00:14:14,352
Я принимаю душ.

262
00:14:14,895 --> 00:14:16,354
Нет, это было сжимание.

263
00:14:17,189 --> 00:14:20,984
Ну, как я это вижу,
парень здесь расстроен, понимаешь?

264
00:14:21,235 --> 00:14:23,486
Его жена мертва,
его брат пропал.

265
00:14:23,696 --> 00:14:26,406
Я думаю, его зад здесь бы разозлился.

266
00:14:27,324 --> 00:14:30,076
Я думаю, его заднице бы хотелось
чтобы сделать прививку до обеда.

267
00:14:31,036 --> 00:14:33,913
И снова катание.
Вода рабочая.

268
00:14:34,915 --> 00:14:36,833
И действие!

269
00:14:38,168 --> 00:14:40,587
И резать! Что это было?

270
00:14:41,922 --> 00:14:44,299
Я был в тихом отчаянии.

271
00:14:45,676 --> 00:14:48,511
Но если вам нужно спросить...

272
00:14:55,227 --> 00:14:57,061
Боже, как я люблю эти пальцы.

273
00:14:57,313 --> 00:14:58,479
Спасибо.

274
00:14:58,689 --> 00:15:01,232
Нет, вообще-то я имел в виду пальцы.

275
00:15:02,318 --> 00:15:04,777
Посмотрите на них.
Посмотрите, как они счастливы.

276
00:15:06,822 --> 00:15:09,824
- О боже мой, я опаздываю!
- О, нет, нет, нет.

277
00:15:10,075 --> 00:15:12,994
- Не уходи, не уходи.
- Хорошо, хорошо.

278
00:15:13,954 --> 00:15:15,914
- Я должен.
- Смотри, она уходит.

279
00:15:16,665 --> 00:15:19,208
Мне жаль.
Он будет ждать меня.

280
00:15:19,418 --> 00:15:21,044
Я думал, ты разговаривал с Риком.

281
00:15:21,295 --> 00:15:23,171
Это не Рик.

282
00:15:23,380 --> 00:15:25,506
Итан? Он получает
целый день с тобой!

283
00:15:25,925 --> 00:15:27,425
Нет, это Эндрю.

284
00:15:33,015 --> 00:15:35,016
Я знаю, что будет много моментов...

285
00:15:35,225 --> 00:15:38,561
...когда я пожалею, что спросил
следующий вопрос, но...

286
00:15:39,396 --> 00:15:40,813
А Андрей?

287
00:15:41,023 --> 00:15:43,149
Он... новый.

288
00:15:44,360 --> 00:15:48,655
Итак, вы не полностью удовлетворены
Рик, Итан и я?

289
00:15:48,864 --> 00:15:51,324
Нет, я был не совсем таким...

290
00:15:51,533 --> 00:15:53,368
Большинство женщин убило бы...

291
00:15:53,619 --> 00:15:55,662
...для троих вроде нас.

292
00:15:57,122 --> 00:15:58,414
Итак, чего ты хочешь?

293
00:15:59,124 --> 00:16:00,166
Ты.

294
00:16:00,459 --> 00:16:03,211
- У тебя есть я.
- Нет, нет. Только ты.

295
00:16:03,587 --> 00:16:04,629
Что ты имеешь в виду?

296
00:16:04,880 --> 00:16:06,714
Потеряй других ребят.

297
00:16:08,759 --> 00:16:10,468
Типа, все?

298
00:16:11,178 --> 00:16:14,138
Да ладно, нам хорошо вместе.
Почему нет?

299
00:16:14,598 --> 00:16:16,516
Почему мы не можем просто иметь
что мы имеем сейчас?

300
00:16:16,725 --> 00:16:19,060
Почему мы не можем просто поговорить,
смеяться и заниматься любовью...

301
00:16:19,311 --> 00:16:22,105
...не чувствуя себя обязанным
друг другу?

302
00:16:22,523 --> 00:16:26,109
До сегодняшнего вечера я думал
ты тоже этого хотел.

303
00:16:27,319 --> 00:16:29,237
Ну, часть меня хочет этого...

304
00:16:29,446 --> 00:16:31,656
...но я как будто два парня.

305
00:16:31,907 --> 00:16:34,867
Я имею в виду, один парень говорит:
«Заткнись! Это здорово!»

306
00:16:35,995 --> 00:16:37,745
Но есть еще один парень.

307
00:16:37,955 --> 00:16:40,957
Это парень, который наворачивается
каждый раз сердце Гринча...

308
00:16:41,208 --> 00:16:44,043
...вырастает на три размера
и ломает это измерительное устройство.

309
00:16:44,712 --> 00:16:48,840
Он говорит, знаешь,
«Это слишком сложно. Уйди, уйди!»

310
00:16:49,758 --> 00:16:52,552
Так кто же из двух парней
ты послушаешь?

311
00:16:53,721 --> 00:16:57,348
Мне придется выслушать обоих.
Они не дают друг другу закончить.

312
00:16:59,018 --> 00:17:00,059
Который из?

313
00:17:03,981 --> 00:17:05,023
Второй парень.

314
00:17:06,859 --> 00:17:07,900
Я понимаю.

315
00:17:12,781 --> 00:17:14,907
Позвони мне, если передумаешь.

316
00:17:23,667 --> 00:17:26,794
Извините, первый парень потирает губы.

317
00:17:39,641 --> 00:17:42,518
Посмотрите на это вот так.
Ты бросил ее!

318
00:17:43,979 --> 00:17:46,147
Верно? Я имею в виду, эта женщина была...

319
00:17:46,356 --> 00:17:47,982
...невероятно сексуально...

320
00:17:48,233 --> 00:17:51,569
...и красивая,
умный, недостижимый...

321
00:17:53,781 --> 00:17:55,782
Скажи мне, почему ты сделал это снова?

322
00:17:56,867 --> 00:17:57,950
РОСС: Эй!
МОНИКА: Привет!

323
00:17:58,202 --> 00:17:59,619
РЕЙЧЕЛ:
Кинозвезда!

324
00:17:59,828 --> 00:18:03,498
Разве ты не тот парень, который играет
задница в новом фильме Аль Пачино?

325
00:18:05,667 --> 00:18:06,709
Неа.

326
00:18:07,127 --> 00:18:09,545
Нет? Что случилось, большой парень?

327
00:18:09,797 --> 00:18:11,214
Большой парень?

328
00:18:13,383 --> 00:18:15,593
Это было похоже на момент «большого парня».

329
00:18:16,553 --> 00:18:17,595
Меня уволили!

330
00:18:18,847 --> 00:18:20,765
Они сказали, что я слишком много играл с этим.

331
00:18:23,602 --> 00:18:25,436
Я всем рассказал об этом.

332
00:18:25,646 --> 00:18:27,605
Все будут
ожидая увидеть меня.

333
00:18:27,856 --> 00:18:30,399
Знаешь что?
Никто не сможет сказать.

334
00:18:30,692 --> 00:18:32,276
Моя мама будет.

335
00:18:34,196 --> 00:18:36,280
Есть что-то такое сладкое...

336
00:18:36,532 --> 00:18:38,741
... и это тревожит.

337
00:18:40,035 --> 00:18:42,954
я ничего не сделал
но хреново играет уже шесть лет...

338
00:18:43,205 --> 00:18:46,207
...и я наконец-то получил шанс,
и я взорву его!

339
00:18:46,416 --> 00:18:48,167
Возможно, это был не твой шанс.

340
00:18:48,377 --> 00:18:52,922
Я думаю, когда это твой шанс,
ты знаешь, что это твой шанс.

341
00:18:53,590 --> 00:18:56,050
Это было похоже на твой выстрел?

342
00:18:57,469 --> 00:19:00,054
Трудно сказать. Я был голый.

343
00:19:00,305 --> 00:19:01,889
Я не думаю, что это был твой шанс.

344
00:19:02,099 --> 00:19:04,392
я даже не думаю
у вас есть только один шанс.

345
00:19:04,601 --> 00:19:07,979
Я действительно верю, что большие дела
произойдет с тобой. Я делаю.

346
00:19:08,230 --> 00:19:12,108
Тебе нужно продолжать думать о
тот день, когда какой-нибудь ребенок уйдет...

347
00:19:12,317 --> 00:19:15,987
..."Я получил роль! Я буду
Задница Джоуи Триббиани!"

348
00:19:19,283 --> 00:19:21,909
Вы думаете? Это так приятно.

349
00:19:23,287 --> 00:19:24,704
О, иди сюда.

350
00:19:28,250 --> 00:19:30,835
Мне очень жаль, Джоуи.
Ребята, я пойду спать.

351
00:19:31,086 --> 00:19:32,128
РОСС:
Спокойной ночи.

352
00:19:32,504 --> 00:19:34,714
РЕЙЧЕЛ: Ты собираешься уйти
твоя обувь здесь?

353
00:19:36,925 --> 00:19:38,342
Угу.

354
00:19:39,887 --> 00:19:43,181
Действительно? Просто случайно
разбросан...

355
00:19:43,390 --> 00:19:45,683
...в этом безрассудстве,
случайным образом?

356
00:19:47,603 --> 00:19:51,314
Это не имеет значения.
Я получу их завтра. Или нет!

357
00:19:53,025 --> 00:19:54,233
В любое время.

358
00:19:56,904 --> 00:19:59,655
Она чудак.

359
00:20:07,206 --> 00:20:09,290
[МЫВАНИЕ]

360
00:20:13,378 --> 00:20:17,465
МОНИКА [ДУМАЯ]: Если тебя это беспокоит
столько, просто пойди и возьми туфли.

361
00:20:19,051 --> 00:20:21,636
Нет, не делай этого!

362
00:20:21,887 --> 00:20:23,304
Это глупо!

363
00:20:23,555 --> 00:20:26,641
Мне не нужно ничего доказывать.
Я пойду за ними.

364
00:20:27,434 --> 00:20:29,185
Но тогда все узнают.

365
00:20:30,687 --> 00:20:34,982
Если я не получу их, а затем не проснусь.
очень рано и положил их обратно.

366
00:20:35,359 --> 00:20:36,943
Мне нужна помощь!